@supersatanson Sherene from the Patreon product marketing team here.
I really appreciate you taking the time to mock up this up. I wanted to share an update here - we are now actively working on how we can improve content organization on Patreon.
I have taken your specific feedback (and your amazing mockup!) to our product team as they start to dig into this area.